-
1 выполнять обязательства
1) General subject: apply the undertakings, discharge a liability, meet one's engagements, carry out obligations, meet commitments, repay obligations, honor commitments2) Military: fulfill obligations3) Economy: carry out commitments, comply with obligations, discharge liabilities, discharge obligations, keep engagements, meet liabilities, perform engagements, perform obligations, repay liabilities, repay one's obligations, to fulfil engagements, to fulfil obligations4) Diplomatic term: honour commitments, meet obligations, to fulfil ( one's) engagements, (свои) to fulfil (one's) obligations5) Banking: fulfil commitments, fulfil obligations6) Business: honour, meet one's engagement7) EBRD: settle obligations8) Makarov: answer obligations, meet engagements, fulfil responsibility9) Politico-military term: meet responsibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства
-
2 выполнить обязательства
1) General subject: apply the undertakings, acquit2) Law: answer to obligations3) Economy: fulfill obligations4) Accounting: discharge liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательства
-
3 односторонний отказ от выполнения обязательств
Универсальный русско-английский словарь > односторонний отказ от выполнения обязательств
-
4 ФНД «Маркетинг»
ФНД «Маркетинг»
Миссия функции «Маркетинг» заключается в разработке и реализации коммерческих программ, которые предоставляют Оргкомитету «Сочи-2014» достаточное количество ресурсов для проведения Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года и реализации концепции Игр. Во время Игр основная цель ФНД «Маркетинг» - координировать предоставление прав маркетинг-партнерами и определять обязательства Оргкомитета «Сочи-2014» по отношению к ним в соответствии с договорными обязательствами посредством общего управления и поддержки представительской программы и программы узнаваемости, а также презентации на рекламных площадках и другие промо- и рекламные кампании, проводимые маркетинг-партнерами во время Игр. ФНД «Маркетинг» полностью ответственно за установление прочных деловых отношений, предоставление всем маркетинг-партнерам услуг на максимально высоком уровне и обеспечение их успеха как полноценных представителей бренда Игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Marketing FA (MKTG)
Mission of the Marketing FA is to develop and deliver commercial programs that provide Sochi 2014 with sufficient resources to deliver the Sochi 2014 Olympic and Paralympic Winter Games and fulfill the Sochi 2014 vision. The general objective of the Marketing FA for the Games time is to coordinate delivery of rights to the marketing partners and to define Sochi 2014 obligations to them in accordance with contractual obligations by overall management & support of hospitality and recognition programs; showcasing activities and other promo and advertising campaigns performed by marketing partners during the Games time. The Marketing FA is entirely responsible to develop strong relationships and deliver the highest level of services possible to all of the marketing partners to ensure they become true brand ambassadors of the Sochi 2014 Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Маркетинг»
-
5 выполнять взятые на себя обязательства
General subject: fulfill one's obligationsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять взятые на себя обязательства
-
6 не выполнить своих обязательств
Русско-английский синонимический словарь > не выполнить своих обязательств
-
7 выполнять свои обязательства
to carry out one's commitments / obligations, to fulfill / meet one's commitmentsРусско-английский словарь по проведению совещаний > выполнять свои обязательства
-
8 выполнить свои обязательства
to carry out one's commitments / obligations, to fulfill / meet one's commitmentsРусско-английский словарь по проведению совещаний > выполнить свои обязательства
См. также в других словарях:
OBLIGATIONS, LAW OF — This law is concerned with the rights of one person as against those of another (jus in personam), as distinguished from the law of property, which is concerned with a person s rights in a chattel or other property as against the world at large… … Encyclopedia of Judaism
fulfill — ful|fill [ ful fıl ] verb transitive ** 1. ) to do a particular job or have a particular purpose: fulfill a function/role/purpose: The church fulfills an important role in this town. We know which part of the human brain fulfills this function. a … Usage of the words and phrases in modern English
fulfill — ful•fill or ful•fil [[t]fʊlˈfɪl[/t]] v. t. 1) to carry out, or bring to realization, as a prophecy or promise 2) to perform or do, as duty; obey or follow, as commands 3) to satisfy (requirements, obligations, etc.): to fulfill a long felt… … From formal English to slang
fulfill — fulfiller, n. /fool fil /, v.t. 1. to carry out, or bring to realization, as a prophecy or promise. 2. to perform or do, as duty; obey or follow, as commands. 3. to satisfy (requirements, obligations, etc.): a book that fulfills a long felt need … Universalium
fulfill one's duties — carry out one s obligations, perform one s responsibilities, execute one s assignments … English contemporary dictionary
meet one's obligations — fulfill one s obligations, keep one s promises … English contemporary dictionary
Rights and obligations of spouses in Islam — Islam advocates a subservient relationship between husband and wife. It puts the main responsibility of earning over the husband. Both are obliged to fulfill the other s sexual needs. Husbands are asked to be kind to their wives and wives are… … Wikipedia
Towra Point Nature Reserve — is a nature reserve of convert|603.3|ha in southern Sydney, New South Wales, Australia.cite web|title=List of all parks reserves in NSW|url=http://www2.nationalparks.nsw.gov.au/parks.nsf/WebContentByLetter?Openview Letter=T… … Wikipedia
Church of God (Cleveland, Tennessee) — For other uses, see Church of God (disambiguation). Church of God Church of God (Cleveland, TN) Classification Protestant Orientation … Wikipedia
Alice Roosevelt Longworth — Alice Lee Roosevelt Longworth (February 12, 1884 ndash; February 20,1980) was the oldest child of Theodore Roosevelt, the 26th President of the United States. She was the only child of Roosevelt and his first wife, Alice Hathaway Lee.Alice led an … Wikipedia
Nova (eikaiwa) — Nova Type Defunct Industry Language instruction Founded Osaka, Japan (1981) … Wikipedia